Bairisches Wörterbuch: Wörter mit M

Bairisch - Deutsch

Bairisches Wörterbuch der Dialekte


Wörterliste für Worte mit M


madigneidig
madigmatt, müde, abgekämpft
madigschlecht
magerlnärgern
Magistraweibl. Form des Magister
Magistratstädtische Verwaltungsbehörde
ManderlMännchen
Manderl machenUmstände machen, Widerstand leisten
MarilleAprikose
MarmeladeKonfitüre
marodkränklich
marodabgewirtschaftet, ruiniert
MascherlSchleife
MascherlFliege (Kleidung)
matschkernschimpfen
matschkernnörgeln
MaturantAbiturient
MaxerlMännchen; Figur
Mehl
Mehlspeisesüßes Backwerk
MelangeMilchkaffee mit aufgeschäumter Milch
MelanzaniAuberginen
MezzaninHalbstock zwischen Erdgeschoss und 1. Stock
MillirahmstrudelMilchrahmstrudel (süße Quarkspeise, meist mit Vanillesauce)
MistkübelMülleimer
MonatMonat
MonturArbeitskleidung
mordstrummgroß, riesig
Mordstrummsehr grosses Ding
moscherlnärgern
MostviertelLandesteil im südlichen Niederösterreich
motschkernnörgeln
mugeligwellig, hügelig
MuliMaultier
MundlWiener
Mutterlalte, meist gebrechliche Frau (mst. liebevoll)
nach der Schreibe redenHochdeutsch sprechen
NachtkästchenNachttisch
NachtschermNachttopf
NachzipfWiederholungsprüfung
Nackerpatzlnacktes kleines Kind
nackertnackt
NadererVerleumder
nagelnvögeln
namelnschimpfen
narrischverrückt
Nasenrameleingetrocknetes Nasensekret
negerpleite
neger seinpleite sein
NegerantPleitier, jemand, der ständig pleite ist
NeigerlGetränkerest
Nerverlnervöser Mensch
nigelnagelneufunkelnagelneu
nimmernicht mehr
NoagerlGetränke- oder Speiserest
NockerlSpätzle; kleine, längliche Teigstücke
NockerlsiebDurchschlagsieb, Spätzlesieb
notigarm; in Not
Nudlaugein Schimpfwort
obaherunter
   



Als Bairisch fasst man einen Dialektverbund nichtstandardisierter Varietäten im Südosten des oberdeutschen Sprachgebietes zusammen, die zum deutschen Sprachraum gezählt werden. Die bairischen Mundarten werden im Osten des oberdeutschen Sprachraums gesprochen – man bezeichnet sie daher auch als Ostoberdeutsch.

Innerhalb des Bairischen wird zwischen Nordbairisch, Mittelbairisch und Südbairisch unterschieden.

Der bairische Sprachraum umfasst im Freistaat Bayern die Regierungsbezirke Oberbayern, Niederbayern und Oberpfalz, das Staatsgebiet Österreichs mit Ausnahme Vorarlbergs, ferner Südtirol, die zimbrischen und karnischen Sprachinseln in Oberitalien und das südliche Vogtland im Freistaat Sachsen.

In der Sprachwissenschaft wird die Schreibweise Bairisch verwendet und bairisches Sprachgebiet. Im Unterschied dazu bezeichnet das Wort Bayerisch keine Sprachdialekte, sondern bezieht sich ausschließlich auf ein politisches Territorium, den Freistaat Bayern. Die unterschiedlichen Schreibweisen wurden eingeführt, weil einerseits in Bayern außer den bairischen (in Altbayern) auch fränkische und schwäbisch-alemannische Dialekte gesprochen werden, andererseits die bairischen Dialekte sich nicht auf Bayern beschränken, sondern auch in Österreich, Südtirol und in einigen isolierten Sprachinseln der oberitalienischen Provinz Trentino sowie der Ostschweiz gesprochen werden.

Das Bairische verbreitete sich im Zuge von Wanderungsbewegungen der Menschen über das heutige Südbayern östlich des Lechs hinaus und im Laufe des Mittelalters über das heutige Österreich östlich des Arlbergs, Südtirols und einigen Gebieten in Westungarn (heutiges Burgenland), Italiens, sowie Teile des heutigen Sloweniens und Tschechiens. In dieser Zeit vermischten sich auch Teile des Bairischen (im heutigen Süd- und Ostösterreich) mit slawischen und rätoromanischen Sprachelementen. Anschaulich wird dies bei bestimmten Ortsnamen und in einigen Dialektausdrücken.

Mit mehr als 13 Millionen Sprechern bildet das Bairische das größte zusammenhängende Dialektgebiet im deutschen Sprachraum. [Quelle:http://de.wikipedia.org/wiki/Bairische_Dialekte]

Die Wörter aus diesem Wörterbuch kommen aus einer Wortsammlung von www.ostarrichi.org und dort besteht auch die Möglichkeit selbst Wörterbucheinträge zu erstellen.


[2017-07-27 06:25:10]